-
1 иск о взыскании убытков
Русско-английский юридический словарь > иск о взыскании убытков
-
2 иск о взыскании убытков
Русско-английский словарь по экономии > иск о взыскании убытков
-
3 иск о возмещении убытков
Русско-английский словарь по экономии > иск о возмещении убытков
-
4 иск о взыскании убытков
-
5 иск о возмещении убытков
action for damages -
6 иск об убытках
action for damages -
7 иск о возмещении
-
8 иск о возмещении убытков
Русско-английский военный словарь > иск о возмещении убытков
-
9 иск о взыскании убытков
Русско-английский юридический словарь > иск о взыскании убытков
-
10 иск о возмещении убытков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иск о возмещении убытков
-
11 иск о возмещении
убытки, подлежащие возмещению — compensable damages
Русско-английский военно-политический словарь > иск о возмещении
-
12 иск о взыскании убытков
Русско-английский военно-политический словарь > иск о взыскании убытков
-
13 иск о взыскании убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о взыскании убытков
-
14 иск о возмещении убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о возмещении убытков
-
15 иск о возмещении убытков
иск о возмещении убытков
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иск о возмещении убытков
-
16 иск о возмещении убытков
1. action of damages action for damages2. claim for compensation3. troverРусско-английский большой базовый словарь > иск о возмещении убытков
-
17 иск об убытках
-
18 иск о взыскании
1. legal action for recovery2. recovery suitналожение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о взыскании
-
19 возместить убытки
1. make up lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. pay the damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. repair a loss4. repair the damagesРусско-английский большой базовый словарь > возместить убытки
-
20 взыскивать убытки
1. recover damages2. recovering damagesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскивать убытки
См. также в других словарях:
Damages (disambiguation) — Damages is the money paid or awarded to a claimant in a civil action. Damages may also refer to: Damages (Jewish law), a range of jurisprudential topics that roughly correspond in secular law to torts Damages (TV series), a legal drama Nezikin or … Wikipedia
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
action — Conduct; behavior; something done; the condition of acting; an act or series of acts. Term in its usual legal sense means a lawsuit brought in a court; a formal complaint within the jurisdiction of a court of law. Pathman Const. Co. v. Knox… … Black's law dictionary
action — Conduct; behavior; something done; the condition of acting; an act or series of acts. Term in its usual legal sense means a lawsuit brought in a court; a formal complaint within the jurisdiction of a court of law. Pathman Const. Co. v. Knox… … Black's law dictionary
action — / ækʃən/ noun 1. a thing which has been done ♦ to take action to do something ● You must take action if you want to stop people cheating you. 2. ♦ to take industrial action to do something (usually to go on strike) to show that you are not happy… … Dictionary of banking and finance
action — noun 1) there can be no excuse for their actions Syn: deed, act, move, undertaking, exploit, maneuver, endeavor, effort, exertion; behavior, conduct, activity 2) the need for local community action Syn … Thesaurus of popular words
Damages (TV series) — Damages Damages intertitle Format Legal drama Psychological thriller Crime Mystery Created by … Wikipedia
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
Damages, Assessment of — Damages are not assessed in an arbitrary fashion but are subject to various judicial guidelines. The general principle is that the claimant is entitled to full compensation for his or her losses. The purpose of damages in tort is to put the… … Big dictionary of business and management
action of covenant — One of the old common law forms of action by which the plaintiff claimed damages for breach of a covenant, that is, a contract under seal. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005 … Law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary